BÔNG SEN CHO MẸ

NHƯ MAI -CỎMAY

               Canh khuya quay quắt bóng Mẹ già
               Chong đèn đau đáu nhớ con xa
               Héo hon thân xác gần tàn lụi
               Trông ngóng con về ngày mỗi xa !
               NHƯ MAI

CHÍ HƯƠNG-TLB

              Thương Mẹ muôn phần ,nghĩa bao la
         Mẹ già thao thức nhớ con xa
         Con về thăm Mẹ rồi đi lại ?
         Sớm khuya quay quắt bóng Mẹ già !
         CHÍ HƯƠNG -TLB

HỒNG PHƯỢNG

               Chín mấy mùa VU LAN đã qua
               Còn bông hồng đỏ ,còn Mẹ già
               Đêm về thao thức hoài nhung nhớ
               Bóng Mẹ chập chờn thấy xót xa !
               Hồng Phượng

KIMCHI

               Con ở gần mà vẫn thấy xa
               Mỗi tuần mong được ghé lên thăm
               Bón cơm nhắc chuyện cho Mẹ nhớ
               Để mãi con còn nghe tiếng Mẹ
               Dù ở nơi nào, Mẹ biết không ?
               KIMCHI

THANH TÀI

              Nhớ mẹ thương yêu gầy guộc quá
              Run bàn tay mẹ vuốt tóc con
              Nhớ sao đôi mắt hiền âu yếm
              Nhớ cả trong mơ dáng Mẹ ngồi
              THANH TÀI

                                          RIO-CON TRAI ĐẦU LÒNG CỦA KHOA-PIPO
                                         CHÁU NGOẠI RỰƠU CỦA NHÀ HỌ BÙI-PK

NGÀY NHỚ MẸ

      VU LAN NHỚ MẸ
    Cơn gió đầu thu vừa thoáng qua
    Lòng như buốt lạnh nhớ quê nhà
    Mẹ già thao thức từng đêm trắng
    Con ở phương trời nhớ mẹ xa!
    SuốiKiết

    Con ở bên này vẫn thấy xa
    Lòng luôn mong mõi tới Mẹ già
    Những lần nghỉ phép con đều nhớ
    Thăm Mẹ muôn lần nghĩa bao la!
    Thưởng -LTV

                                                            
                                                              CYNTHIA

                                                             Mới học vô hình

 

 

 

BÔNG HỒNG NHÀ

 

THE TIME IS NOW

If you ever going to love me,

Love me now while I can know

The sweet and tender feelings

Which from true affection flow.

Love me now

While I am living.

Do not wait until I’m gone

And then have it chiseled in marble,

Sweet words on ice-cold stone.

If you wait until I am sleeping

Never to awaken,

There will be death between us

And I won’t hear you then.

So, if you love me, even a little bit,

Let me know while I am living

So I can treasure it.

 

LÚC NÀY ĐÂY

 

Nếu con yêu Mẹ con ơi

Hãy yêu khi Mẹ còn nơi cõi trần

Mẹ còn cảm nhận tình chân

Ngọt ngào, êm dịu con dâng tràn đầy.

Hãy yêu Mẹ lúc này đây

Khi mình chung sống vui vầy một nơi

Đừng chờ khi Mẹ qua đời

Rồi con mới tỏ những lời yêu thương

Khắc vào nền đá hoa cương

Mộ bia lạnh lẽo khó vương tình người.

Nếu chờ khi Mẹ ngủ vùi

Nghìn thu an giấc dưới nơi suối vàng

Âm dương chia cách đôi đàng

Mẹ nào nghe được con than khóc gì.

Tình con dù ít sá chi

Hãy trao cho Mẹ ngay đi con à!

Khi mà Mẹ chửa lìa xa

Để ta trân quý, thăng hoa cõi lòng!

TÂM MINH NGÔ TẰNG GIAO

(chuyển ngữ)